- сначала убедись, что файлы по озвучке вообще есть (вот к примеру Clone wars v4.0 вся озвучка есть, а вот Оби-Вана нету) найти их можно data/аudio/speach (либо sound). - программой Ashampoo Music Studio 3 (можно другим музыкальным редактором) вырезаешь из фильма мультсериала, или еще чего-нибудь реплику либо похожую, либо оригинальную. (на русском разумеется). - сохраняешь файл под именем, которое есть в папке мода - сохраняешь резервную копию исходника (мало ли что - может звук слабый получится) - копируешь файл дубляжа с заменой. - запускаешь игру и проверяешь
p.s. все файлы озвучки в формате .wav если создашь другой - игра не примет. p.p.s. если файла, который нужно перевести ты в папках не нашел, то можно полазить по папке xml, правда там если ты заменишь - игра не примет p.p.p.s не советую браться за дубляж модов, которые повествуют о времени, которое не описано в фильмах, ибо там больш-во реплик у тебя получатся самопальными (в микрофон)
p.p.p.s не советую браться за дубляж модов, которые повествуют о времени, которое не описано в фильмах, ибо там больш-во реплик у тебя получатся самопальными (в микрофон)
Sanek94cool, дубляж заброшен мной по некоторым причинам: - большинство реплик самопальные, либо из GB (коего наши локализаторы не перевели). Поэтому заменять их своим голосом нет смысла. - после переустановки системы слетели файлы реестра, поэтому Петролаунчер теперь пустой, и игру не видит. - этот мод хорош и без перевода, благо там челюсть падает из-за графики
Работа над переводом RAW продолжилась из-за ряда нескольких причин: - я нашел замену репликам Республиканских корветов - практически все голоса можно найти в мультсериале - вопрос - чем заменить самопальные реплики - ака голос фрегатов Федерации пока отходит на третий, если не на пятый план - пока надо заменять то, что есть... ______________________________________________________________________________________________________
Скоро будет трейлер.....
Добавлено (22.01.2012, 18:08) --------------------------------------------- планирую выпустить Бету перевода после окончания 4 сезона Войны клонов
Сообщение отредактировал Commannderr - Воскресенье, 22.01.2012, 18:07